BALLANCHE / Terms of Use · Nutzungsbedingungen
Terms of Use
These Terms of Use govern your use of the mobile application "BALLANCHE" (the "App"). By installing or using the App you agree to these Terms.
1. Provider
The provider of the App is:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlin
Germany
Email: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Description of the service
BALLANCHE is an arcade brick-breaker game. You steer a paddle, keep your balls in play and grow a swarm of balls to clear walls of blocks across many levels. The App works without an account and without an internet connection; only purchases and restoring them need a connection.
The feature set may be extended or changed through updates. You have no claim to specific features in future versions; content you have bought stays usable to the extent purchased.
3. Free use and purchases
The App is free to use; levels 1 to 30 are fully playable. Optionally you can buy one-time purchases, no subscription:
- Full version: all levels of the App, including levels and worlds the provider adds to the App in the future, for as long as the App is offered.
- Ball skins: additional color schemes for the balls, including future skins. Purely cosmetic, without any gameplay advantage.
Purchases are handled exclusively by Google Play; its terms, prices and payment processing apply. Prices are shown in the store before you buy. Purchased content is tied to your store account and can be unlocked on further devices with the same account via "Restore purchases". Refunds follow the rules of Google Play; your statutory consumer rights remain unaffected.
4. Progress
Your progress is stored only on your device. It is lost when you delete the App or its data; the provider offers no transfer between devices and no backup. Purchased content is not lost and can be restored.
5. Your obligations
When using the App you agree:
- not to manipulate, reverse engineer or decompile the App unless expressly permitted by law,
- not to circumvent purchase mechanisms,
- not to use the App for unlawful purposes.
6. Rights to content
The App, its source code, graphics, level designs, texts and sounds are the property of the provider or its licensors. You receive a simple, non-transferable right to use the App for private purposes.
7. Warranty and liability
The App is developed with the greatest possible care. Nevertheless, it cannot be guaranteed that the App is free of errors or available at all times.
The provider is liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For slight negligence the provider is liable only for breach of an essential contractual obligation and limited to the foreseeable damage typical for the contract. Any further liability is excluded. Statutory warranty rights for purchased digital content remain unaffected.
8. Changes to these Terms
The provider may amend these Terms if required by changes in the law, technical changes or new features. Content you have already bought is not restricted by such changes. The current version is available at this address.
9. Governing law
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence.
10. Severability
Should any provision of these Terms be invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
11. Contact
For questions about these Terms, contact the provider by email at ronny.stasiak@googlemail.com.
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „BALLANCHE“ (die „App“). Mit der Installation oder Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
1. Anbieter
Anbieter der App ist:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlin
Deutschland
E-Mail: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Leistungsbeschreibung
BALLANCHE ist ein Arcade-Spiel im Stil von Brick-Breaker: Du steuerst einen Schläger, hältst deine Bälle im Spiel und lässt einen Schwarm aus Bällen wachsen, der über viele Level Wände aus Blöcken räumt. Die App funktioniert ohne Benutzerkonto und ohne Internetverbindung; nur Käufe und deren Wiederherstellung benötigen eine Verbindung.
Der Funktionsumfang kann durch Updates erweitert oder geändert werden. Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen in künftigen Versionen besteht nicht; gekaufte Inhalte bleiben im gekauften Umfang nutzbar.
3. Kostenlose Nutzung und Käufe
Die App ist kostenlos nutzbar; Level 1 bis 30 sind vollständig spielbar. Optional kannst du Einmalkäufe erwerben, kein Abo:
- Vollversion: alle Level der App, einschließlich Level und Welten, die der Anbieter künftig zur App hinzufügt, solange die App angeboten wird.
- Ball-Skins: zusätzliche Farbgestaltungen für die Bälle, einschließlich künftiger Skins. Rein optisch, ohne Spielvorteil.
Käufe werden ausschließlich über Google Play abgewickelt; es gelten dessen Bedingungen, Preise und Zahlungsabwicklung. Die Preise werden vor dem Kauf im Store angezeigt. Gekaufte Inhalte sind an dein Store-Konto gebunden und lassen sich auf weiteren Geräten mit demselben Konto über „Käufe wiederherstellen“ freischalten. Erstattungen richten sich nach den Regeln von Google Play; deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
4. Spielfortschritt
Dein Spielfortschritt wird ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Er geht verloren, wenn du die App oder ihre Daten löschst; eine Übertragung zwischen Geräten oder eine Sicherung bietet der Anbieter nicht an. Gekaufte Inhalte gehen nicht verloren und können wiederhergestellt werden.
5. Deine Pflichten
Bei der Nutzung der App verpflichtest du dich,
- die App nicht zu manipulieren, zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist,
- Kaufmechanismen nicht zu umgehen,
- die App nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.
6. Rechte an Inhalten
Die App, ihr Quellcode, Grafiken, Level-Designs, Texte und Töne sind Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App zu privaten Zwecken zu nutzen.
7. Gewährleistung und Haftung
Die App wird mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt. Es kann dennoch nicht garantiert werden, dass sie fehlerfrei oder jederzeit verfügbar ist.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Gesetzliche Gewährleistungsrechte für gekaufte digitale Inhalte bleiben unberührt.
8. Änderungen dieser Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, wenn Gesetzesänderungen, technische Änderungen oder neue Funktionen dies erfordern. Bereits gekaufte Inhalte werden dadurch nicht eingeschränkt. Die aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.
9. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird.
10. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
11. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du den Anbieter per E-Mail unter ronny.stasiak@googlemail.com.