Red Zone Dynasty / Nutzungsbedingungen · Terms of Use
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „Red Zone Dynasty“ (nachfolgend „App“). Mit der Installation oder Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
1. Anbieter
Anbieter der App ist:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlin
Deutschland
E-Mail: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Leistungsbeschreibung
Red Zone Dynasty ist ein American-Football-Manager-Spiel. Du führst ein Team in einer fiktiven Profiliga oder College-Liga, stellst Kader und Spielpläne zusammen, coachst Spiele live oder simulierst sie. Die App funktioniert ohne Konto und ohne Internetverbindung; nur Käufe und deren Wiederherstellung benötigen eine Verbindung.
Der Funktionsumfang kann sich im Rahmen von Updates erweitern oder ändern. Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Funktionen in künftigen Versionen; bereits gekaufte Inhalte bleiben im gekauften Umfang nutzbar.
3. Kostenlose Nutzung und Käufe
Die App ist kostenlos nutzbar; in jeder Liga ist die erste Saison vollständig spielbar. Optional kannst du Einmalkäufe ohne Abo erwerben:
- Franchise Pass: unbegrenzte Saisons in der Profiliga (Draft, Free Agency, Dynastie), drei Spielstände und den Team- und Liga-Editor.
- College-Paket: unbegrenzte Saisons in der College-Liga (Recruiting, Signing Day, neue Jahrgänge).
- Komplett-Paket: Franchise Pass und alle Liga-Pakete, auch solche, die der Anbieter künftig als kostenpflichtige Liga-Pakete der App veröffentlicht, solange die App angeboten wird.
Käufe werden ausschließlich über den jeweiligen App-Store (Google Play oder Apple App Store) abgewickelt; es gelten dessen Bedingungen, Preise und Zahlungsabwicklung. Die Preise werden vor dem Kauf im Store angezeigt. Gekaufte Inhalte sind an dein Store-Konto gebunden und lassen sich auf weiteren Geräten mit demselben Konto über „Käufe wiederherstellen“ freischalten. Erstattungen richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores; gesetzliche Rechte als Verbraucher bleiben unberührt.
4. Spielstände
Spielstände werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Beim Löschen der App oder ihrer Daten gehen sie verloren; eine Übertragung zwischen Geräten oder eine Sicherung durch den Anbieter gibt es nicht. Gekaufte Inhalte gehen dabei nicht verloren und lassen sich wiederherstellen.
5. Fiktive Inhalte
Alle Teams, Spitznamen, Logos, Spieler, Ligen und Wettbewerbe in der App sind frei erfunden; reale Städte dienen nur der Orientierung. Die App steht in keiner Verbindung zur NFL, zur NCAA, zu deren Mannschaften, Hochschulen oder Spielern und wird von diesen weder unterstützt noch genehmigt.
6. Nutzerpflichten
Bei der Nutzung der App verpflichtest du dich:
- die App nicht zu manipulieren, zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist,
- Kaufmechanismen nicht zu umgehen,
- die App nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.
Mit dem Team- und Liga-Editor eingegebene Namen, Kürzel und Farben bleiben auf deinem Gerät. Für diese Eingaben bist du selbst verantwortlich, insbesondere dafür, keine Rechte Dritter (z. B. Marken) zu verletzen.
7. Rechte an Inhalten
Die App, ihr Quellcode, ihre Grafiken, Texte und Töne sind Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber. Die verwendeten Schriften (Barlow, Barlow Condensed) stehen unter der SIL Open Font License. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für private Zwecke zu nutzen.
8. Gewährleistung und Haftung
Die App wird mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass die App fehlerfrei oder jederzeit verfügbar ist.
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bei gekauften digitalen Inhalten bleiben unberührt.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Der Anbieter behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen anzupassen, wenn dies wegen geänderter Rechtslage, technischer Änderungen oder neuer Funktionen erforderlich wird. Bereits erworbene Inhalte werden dadurch nicht eingeschränkt. Die jeweils aktuelle Fassung steht unter dieser Adresse.
10. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.
11. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
12. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichst du den Anbieter per E-Mail an ronny.stasiak@googlemail.com.
Terms of Use
These Terms of Use govern your use of the mobile application "Red Zone Dynasty" (the "App"). By installing or using the App you agree to these Terms.
1. Provider
The provider of the App is:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlin
Germany
Email: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Description of the service
Red Zone Dynasty is an American football manager game. You run a team in a fictional pro or college league, build rosters and game plans, and coach games live or simulate them. The App works without an account and without an internet connection; only purchases and restoring them need a connection.
The feature set may be extended or changed through updates. You have no claim to specific features in future versions; content you have bought stays usable to the extent purchased.
3. Free use and purchases
The App is free to use; the first season of every league is fully playable. Optionally you can buy one-time purchases, no subscription:
- Franchise Pass: unlimited seasons in the pro league (draft, free agency, dynasty), three save slots and the team and league editor.
- College Pack: unlimited seasons in the college league (recruiting, signing day, new classes).
- Complete Pack: the Franchise Pass and every league pack, including league packs the provider releases for the App in the future as paid packs, for as long as the App is offered.
Purchases are handled exclusively by the respective app store (Google Play or Apple App Store); its terms, prices and payment processing apply. Prices are shown in the store before you buy. Purchased content is tied to your store account and can be unlocked on further devices with the same account via "Restore purchases". Refunds follow the rules of the respective store; your statutory consumer rights remain unaffected.
4. Saved games
Saved games are stored only on your device. They are lost when you delete the App or its data; the provider offers no transfer between devices and no backup. Purchased content is not lost and can be restored.
5. Fictional content
All teams, nicknames, logos, players, leagues and competitions in the App are fictional; real city names are used for orientation only. The App is not affiliated with, endorsed by or approved by the NFL, the NCAA or any of their teams, schools or players.
6. Your obligations
When using the App you agree:
- not to manipulate, reverse engineer or decompile the App unless expressly permitted by law,
- not to circumvent purchase mechanisms,
- not to use the App for unlawful purposes.
Names, abbreviations and colors you enter in the team and league editor stay on your device. You are responsible for these entries, in particular for not infringing third-party rights (e.g. trademarks).
7. Rights to content
The App, its source code, graphics, texts and sounds are the property of the provider or its licensors. The fonts used (Barlow, Barlow Condensed) are licensed under the SIL Open Font License. You receive a simple, non-transferable right to use the App for private purposes.
8. Warranty and liability
The App is developed with the greatest possible care. Nevertheless, it cannot be guaranteed that the App is free of errors or available at all times.
The provider is liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For slight negligence the provider is liable only for breach of an essential contractual obligation and limited to the foreseeable damage typical for the contract. Any further liability is excluded. Statutory warranty rights for purchased digital content remain unaffected.
9. Changes to these Terms
The provider may amend these Terms if required by changes in the law, technical changes or new features. Content you have already bought is not restricted by such changes. The current version is available at this address.
10. Governing law
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence.
11. Severability
Should any provision of these Terms be invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
12. Contact
For questions about these Terms, contact the provider by email at ronny.stasiak@googlemail.com.
Condiciones de uso
Estas condiciones de uso regulan el uso de la aplicación móvil «Red Zone Dynasty» (la «App»). Al instalar o usar la App aceptas estas condiciones.
1. Proveedor
El proveedor de la App es:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlín
Alemania
Correo electrónico: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Descripción del servicio
Red Zone Dynasty es un juego de mánager de fútbol americano. Diriges un equipo en una liga profesional o universitaria ficticia, formas la plantilla y los planes de juego, y diriges los partidos en vivo o los simulas. La App funciona sin cuenta y sin conexión a internet; solo las compras y su restauración necesitan conexión.
Las funciones pueden ampliarse o cambiar con las actualizaciones. No existe derecho a funciones concretas en versiones futuras; el contenido comprado sigue disponible en la medida adquirida.
3. Uso gratuito y compras
La App es gratuita; la primera temporada de cada liga se puede jugar completa. De forma opcional puedes realizar compras únicas, sin suscripción:
- Franchise Pass: temporadas ilimitadas en la liga profesional (draft, agencia libre, dinastía), tres ranuras de guardado y el editor de equipos y liga.
- Paquete College: temporadas ilimitadas en la liga universitaria (reclutamiento, Signing Day, nuevas clases).
- Paquete completo: el Franchise Pass y todos los paquetes de liga, incluidos los que el proveedor publique en el futuro como paquetes de pago de la App, mientras la App esté disponible.
Las compras se gestionan exclusivamente a través de la tienda correspondiente (Google Play o Apple App Store); se aplican sus condiciones, precios y procesamiento de pagos. Los precios se muestran en la tienda antes de comprar. El contenido comprado está vinculado a tu cuenta de la tienda y puede desbloquearse en otros dispositivos con la misma cuenta mediante «Restaurar compras». Los reembolsos se rigen por las normas de cada tienda; tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.
4. Partidas guardadas
Las partidas se guardan únicamente en tu dispositivo. Se pierden al eliminar la App o sus datos; el proveedor no ofrece transferencia entre dispositivos ni copias de seguridad. El contenido comprado no se pierde y puede restaurarse.
5. Contenido ficticio
Todos los equipos, apodos, logotipos, jugadores, ligas y competiciones de la App son ficticios; los nombres de ciudades reales sirven solo de orientación. La App no está afiliada, patrocinada ni aprobada por la NFL, la NCAA ni sus equipos, universidades o jugadores.
6. Obligaciones del usuario
Al usar la App te comprometes a:
- no manipular, aplicar ingeniería inversa ni descompilar la App, salvo que la ley lo permita expresamente,
- no eludir los mecanismos de compra,
- no usar la App con fines ilícitos.
Los nombres, abreviaturas y colores que introduzcas en el editor de equipos y liga permanecen en tu dispositivo. Eres responsable de ellos, en particular de no vulnerar derechos de terceros (p. ej., marcas).
7. Derechos sobre el contenido
La App, su código fuente, gráficos, textos y sonidos son propiedad del proveedor o de sus licenciantes. Las fuentes utilizadas (Barlow, Barlow Condensed) están bajo la SIL Open Font License. Recibes un derecho simple e intransferible de usar la App con fines privados.
8. Garantía y responsabilidad
La App se desarrolla con el mayor cuidado posible. Aun así, no se puede garantizar que esté libre de errores o disponible en todo momento.
El proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, el cuerpo o la salud. En caso de negligencia leve, el proveedor solo responde por el incumplimiento de una obligación contractual esencial y limitado al daño previsible y típico del contrato. Se excluye cualquier otra responsabilidad. Los derechos legales de garantía sobre contenidos digitales comprados no se ven afectados.
9. Cambios en estas condiciones
El proveedor puede modificar estas condiciones si lo exigen cambios legales, cambios técnicos o nuevas funciones. El contenido ya comprado no se ve limitado por ello. La versión vigente está disponible en esta dirección.
10. Legislación aplicable
Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías. Para los consumidores, esta elección solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual.
11. Cláusula de divisibilidad
Si alguna disposición de estas condiciones fuera inválida o inaplicable, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
12. Contacto
Para preguntas sobre estas condiciones, escribe al proveedor a ronny.stasiak@googlemail.com.
Termos de uso
Estes termos de uso regulam o uso do aplicativo móvel "Red Zone Dynasty" (o "App"). Ao instalar ou usar o App, você concorda com estes termos.
1. Fornecedor
O fornecedor do App é:
Ronny Stasiak
Lincolnstraße 82
10315 Berlim
Alemanha
E-mail: ronny.stasiak@googlemail.com
2. Descrição do serviço
Red Zone Dynasty é um jogo de manager de futebol americano. Você comanda um time em uma liga profissional ou universitária fictícia, monta o elenco e os planos de jogo e comanda as partidas ao vivo ou as simula. O App funciona sem conta e sem conexão com a internet; apenas as compras e a restauração delas precisam de conexão.
Os recursos podem ser ampliados ou alterados em atualizações. Não há direito a recursos específicos em versões futuras; o conteúdo comprado continua disponível na medida adquirida.
3. Uso gratuito e compras
O App é gratuito; a primeira temporada de cada liga pode ser jogada por completo. Opcionalmente, você pode fazer compras únicas, sem assinatura:
- Franchise Pass: temporadas ilimitadas na liga profissional (draft, agência livre, dinastia), três espaços de jogo salvo e o editor de times e liga.
- Pacote College: temporadas ilimitadas na liga universitária (recrutamento, Signing Day, novas turmas).
- Pacote completo: o Franchise Pass e todos os pacotes de liga, inclusive os que o fornecedor publicar no futuro como pacotes pagos do App, enquanto o App for oferecido.
As compras são processadas exclusivamente pela loja correspondente (Google Play ou Apple App Store); valem os termos, preços e o processamento de pagamento dela. Os preços são exibidos na loja antes da compra. O conteúdo comprado fica vinculado à sua conta da loja e pode ser liberado em outros dispositivos com a mesma conta em "Restaurar compras". Reembolsos seguem as regras de cada loja; seus direitos legais como consumidor não são afetados.
4. Jogos salvos
Os jogos salvos ficam apenas no seu dispositivo. Eles se perdem ao excluir o App ou seus dados; o fornecedor não oferece transferência entre dispositivos nem backup. O conteúdo comprado não se perde e pode ser restaurado.
5. Conteúdo fictício
Todos os times, apelidos, logotipos, jogadores, ligas e competições do App são fictícios; nomes de cidades reais servem apenas de orientação. O App não tem vínculo com a NFL, a NCAA ou seus times, universidades ou jogadores, nem é patrocinado ou aprovado por eles.
6. Obrigações do usuário
Ao usar o App, você se compromete a:
- não manipular, fazer engenharia reversa ou descompilar o App, salvo quando a lei permitir expressamente,
- não burlar os mecanismos de compra,
- não usar o App para fins ilícitos.
Nomes, siglas e cores que você inserir no editor de times e liga ficam no seu dispositivo. Você é responsável por eles, em especial por não violar direitos de terceiros (por exemplo, marcas).
7. Direitos sobre o conteúdo
O App, seu código-fonte, gráficos, textos e sons são propriedade do fornecedor ou de seus licenciadores. As fontes usadas (Barlow, Barlow Condensed) estão sob a SIL Open Font License. Você recebe um direito simples e intransferível de usar o App para fins particulares.
8. Garantia e responsabilidade
O App é desenvolvido com o maior cuidado possível. Mesmo assim, não é possível garantir que ele esteja livre de erros ou disponível o tempo todo.
O fornecedor responde sem limitação por dolo e culpa grave, bem como por danos à vida, ao corpo ou à saúde. Em caso de culpa leve, o fornecedor responde apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial e limitado ao dano previsível e típico do contrato. Qualquer outra responsabilidade fica excluída. Os direitos legais de garantia sobre conteúdos digitais comprados não são afetados.
9. Alterações destes termos
O fornecedor pode alterar estes termos se mudanças na lei, mudanças técnicas ou novos recursos o exigirem. O conteúdo já comprado não é limitado por isso. A versão vigente está disponível neste endereço.
10. Lei aplicável
Aplica-se a legislação da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Para consumidores, essa escolha vale apenas na medida em que não os prive da proteção das normas obrigatórias do país de sua residência habitual.
11. Cláusula de independência
Se alguma disposição destes termos for inválida ou inexequível, a validade das demais disposições não será afetada.
12. Contato
Para dúvidas sobre estes termos, escreva ao fornecedor em ronny.stasiak@googlemail.com.